Todos

Preparação Exercício

Katy Perry - E.T. Official Lyrics Video

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Nessa nova canção, Katy Perry é abduzida por um extraterrestre. Aproveite essa música sexy e descolada com participação de Kanye West.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: I got a dirty mind
Caption 1 [pt]: Eu tenho uma mente suja

Preparação Exercício

INXS - Disappear

Dificuldade: Iniciante

Austrália

Aproveite essa ótima música dos anos 90 da banda australiana de rock INXS.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: lose my mind
Caption 10 [pt]: perco minha cabeça

Preparação Exercício

Duffy - goes for a ride with MySpace

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Gales

A celebridade do MySpace Duffy fala entre diversos temas sobre seu álbum de estreia "Rockferry", que entrou na parada de álbuns britânica como o número um! Ela também ganhou uma nomeação ao Grammy, na categoria de melhor álbum de voz pop.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [en]: It's kind of like trying to manage your mind.
Caption 34 [pt]: É meio que tentar gerenciar sua mente.

Preparação Exercício

Amy Winehouse - Frank TV ad - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Curta essa mistura de músicas da Amy Winehouse, que mostra sua habilidade musical, e a variedade de seu som.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: But you really wouldn't mind a millionaire
Caption 9 [pt]: Mas você realmente não se importaria se fosse um milionário

Preparação Exercício

Kitty Solaris - Get Used To It

Dificuldade: Iniciante

Alemanha

A Cantora e compositora Kitty Solaris canta sua nova música "Get Used To It". Aproveite!

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: You are in my mind
Caption 26 [pt]: Você está na minha mente

Preparação Exercício

Opportunity International - Tunes for Tanzania

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Tanzânia

O concerto "Tunes for Tanzania", com a participação de artistas como Rachel McClusky, Ivory Coats e Your Villain My Hero, foi realizado para arrecadar fundos para a "Opportunity International". Saiba mais sobre esta iniciativa aqui.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: With my mind
Caption 5 [pt]: Com a minha mente

Preparação Exercício

Movie Trailers - Just Go With It

Dificuldade: Intermediário

EUA

Curtam o trailer dessa nova comédia estrelando Adam Sandler.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: My kids! Have you completely lost your mind?
Caption 41 [pt]: Minhas crianças! Você perdeu sua mente [enlouqueceu] completamente?

Preparação Exercício

Movie Trailers - The Avengers (Original)

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

O trailer da quinta série de Os Vingadores, 1966. Foi filmado para o mercado americano para promover a série de cores de 1967.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [en]: I don't mind.
Caption 42 [pt]: Não me importo.

Preparação Exercício

Calendar Girls - Brittany Martin

Dificuldade: Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Brittany Martins, uma das garotas do calendário Hooters, fala sobre o que ela mais gosta em seu trabalho de modelo.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [en]: Now you're stuck in my mind
Caption 7 [pt]: Agora você está preso em minha mente

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Beyonce

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Jimmy Carter entrevista a famosa cantora e atriz Beyonce a respeito de sua carreira, da época em que fazia parte do trio de sucesso "Destiny's Child" e de seu filme "Resistindo às Tentações".

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: You know. -Did Diana Ross come to mind ever?
Caption 32 [pt]: Sabe. -A Diana Ross veio a mente em algum ponto?

Preparação Exercício

Doris Brendel - What Have I Done

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Confira esta bela canção do novo disco de Doris Brendel, “The Last Adventure”.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: [No] I can't read your mind
Caption 16 [pt]: [Não] Não posso ler a sua mente

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Angelina Jolie - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Jimmy Carter entrevista a atriz Angelina Jolie, que é Embaixadora da Boa Vontade da ONU, sobre seu novo filme "Amor Sem Fronteiras".

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: be politically correct. You say what's on your mind, right? -Yeah.
Caption 32 [pt]: ser politicamente correta. Você diz o que está na sua cabeça, certo? -Sim.

Preparação Exercício

Ask Jimmy Carter - Interview with Justin Timberlake

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

"Com que você sonha, cantar ou atuar?". Veja a resposta cândida de Justin Timberlake à esta pergunta feita por Jimmy Carter.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: I just wanted to do it the right way in... in my mind, you know?
Caption 27 [pt]: eu simplesmente queria fazer da forma certa na... na minha cabeça, sabe?

Preparação Exercício

Katie Melua - The Flood

Dificuldade: Intermediário

Irlanda do Norte

Na nova música “The Flood”, a cantora pop Katie Melua nos lembra que as coisas materiais não são importantes, e que tudo se resolve quando acreditamos em nós mesmos.

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: Don't trust your mind. It's not always listening
Caption 22 [pt]: Não confie em sua mente. Ela não está sempre escutando

Preparação Exercício

Katie Melua - A Happy Place

Dificuldade: Intermediário

Irlanda do Norte

Este é o vídeo oficial da música "A Happy Place", da Katie Melua. Divirtam-se!

Correspondências na transcrição

Caption 41 [en]: Could my mind be moving faster
Caption 41 [pt]: Minha mente poderia estar se movendo mais rápido

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.