Todos

Preparação Exercício

Clare Maguire - The Last Dance

Dificuldade: Iniciante Avançado

Reino Unido

Curta essa nova canção de amor, a segunda música de trabalho da cantora e compositora britânica Clare Maguire.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [en]: With you on my mind, yeah
Caption 8 [pt]: Com você na minha mente, sim

Preparação Exercício

Stand Up Paddling - How to Turn Around

Dificuldade: Intermediário

EUA Hawaii

Uma aula de SUP com Dave Kalama da Naish Surfing. Lição 5 - Como virar.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: To turn around, you can keep one tip in mind:
Caption 1 [pt]: Para virar, você pode ter em mente uma dica:

Preparação Exercício

The Cars Unlocked - Trailer

Dificuldade: Iniciante Avançado

EUA

Assista esse clipe de The Cars em ação, cantando parte dos sucessos “Good Times Roll”, “Just What I Needed” e “You Might Think”. Você vai ver eles no palco, atrás do palco, e também no vídeo de “Heartbreak City" de 1984.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [en]: Tonight... I don't mind you hangin' out
Caption 25 [pt]: Hoje à noite... eu não me importo de você estar passando o tempo comigo

Preparação Exercício

I Blame Coco - Fans Q&A - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

A cantora britânica Coco, conhecida como I Blame Coco, responde a mais perguntas de seus fãs.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [en]: I write songs... when I'm in a very, sort of, extreme state of mind,
Caption 7 [pt]: Eu componho... quando eu estou em um, meio que, estado de espírito extremo,

Preparação Exercício

The Pop Topic Minute - Kate Winslet and Miley Cyrus

Dificuldade: Intermediário

EUA

Reportagem da PopTopicTV: Parece que as estrelas não conseguem ficar de roupa. Da Britney, passando pela Rihanna, até o ex da RiRi, Chris Brown. Enquanto isso, Miley defende sua privacidade atacando um fotógrafo.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: and Miley Cyrus gives a photog [photographer] a piece of her mind.
Caption 2 [pt]: e Miley Cyrus dá um pedaço da cabeça dela [xinga] a um fotógrafo.

Preparação Exercício

Somaya Reece - Would You Still Love Me

Dificuldade: Intermediário

EUA

Somaya Reece apresenta "Would You Still Love Me".

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: Would your mind still think of me crossed with marriage?
Caption 16 [pt]: Sua mente ainda pensaria em mim como aquela para casar?

Preparação Exercício

On The Red Carpet - with James Morrison

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Aproveite esta entrevista com o cantor e compositor britânico, ganhador de muitos prêmios, James Morrison, em sua chegada ao tapete vermelho.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [en]: Yeah, I am! I'm proud of it. Fuck it. I don't mind.
Caption 53 [pt]: Sim, eu sou! Estou orgulhoso disso. Foda-se. Não me importo.

Preparação Exercício

The Pop Topic Minute - Christina, Lady Gaga and Lindsay

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Pop Topic Minute:Christina Aguilera foi presa junto com seu namorado Matthew Rutler em West Hollywood. Fitas de vigilância confirmam a história da Lindsay Lohan e a Lady Gaga lança seu novo videoclipe ""Born This Way".

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: Maybe she used the Jedi mind trick on him.
Caption 22 [pt]: Talvez e ela tenha usado o truque de mente do Jedi nele.

Preparação Exercício

Charlie Sheen - Charlie Sheen's Winning Recipes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Charlie Sheen, um cara polêmico... Neste programa de cozinha, ele mostra suas "receitas vencedoras" com um cigarro na mão. Não experimente em casa!

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: using only... my mind tools.
Caption 10 [pt]: usando somente... as ferramentas da minha mente.

Preparação Exercício

Katy Perry - E.T. Official Lyrics Video

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Nessa nova canção, Katy Perry é abduzida por um extraterrestre. Aproveite essa música sexy e descolada com participação de Kanye West.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: I got a dirty mind
Caption 1 [pt]: Eu tenho uma mente suja

Preparação Exercício

INXS - Disappear

Dificuldade: Iniciante Avançado

Austrália

Aproveite essa ótima música dos anos 90 da banda australiana de rock INXS.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: lose my mind
Caption 10 [pt]: perco minha cabeça

Preparação Exercício

Duffy - goes for a ride with MySpace

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Gales

A celebridade do MySpace Duffy fala entre diversos temas sobre seu álbum de estreia "Rockferry", que entrou na parada de álbuns britânica como o número um! Ela também ganhou uma nomeação ao Grammy, na categoria de melhor álbum de voz pop.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [en]: It's kind of like trying to manage your mind.
Caption 34 [pt]: É meio que tentar gerenciar sua mente.

Preparação Exercício

Amy Winehouse - Frank TV ad - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Curta essa mistura de músicas da Amy Winehouse, que mostra sua habilidade musical, e a variedade de seu som.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: But you really wouldn't mind a millionaire
Caption 9 [pt]: Mas você realmente não se importaria se fosse um milionário

Preparação Exercício

Kitty Solaris - Get Used To It

Dificuldade: Iniciante Avançado

Alemanha

A Cantora e compositora Kitty Solaris canta sua nova música "Get Used To It". Aproveite!

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: You are in my mind
Caption 26 [pt]: Você está na minha mente

Preparação Exercício

Opportunity International - Tunes for Tanzania

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Tanzânia

O concerto "Tunes for Tanzania", com a participação de artistas como Rachel McClusky, Ivory Coats e Your Villain My Hero, foi realizado para arrecadar fundos para a "Opportunity International". Saiba mais sobre esta iniciativa aqui.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [en]: With my mind
Caption 5 [pt]: Com a minha mente

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.